Because the soul always knows what to do to heal itself. The challenge is just to silence the mind alone

Saat mendung menggantung di kaki langit dan membuat kelabu hari ini,

Saat tetesan air hujan pertama membasahi bumi,

atau saat kelu lidahmu untuk berkata-kata,

atau di saat kulihat dukamu di sela rinai hujan, 

biarlah ku pegang tanganmu dan kutuntun langkahmu

bersandarlah padaku dan berbagi rasa kelu mu

karna kau tau pasti bahwa tidak ada badai yang tidak berlalu.

Langit tetap kembali biru esok hari. 

Dan matahari akan menghangatkan hatimu.

Sebab jiwa selalu tahu apa yang harus dilakukan untuk menyembuhkan dirinya sendiri.

Tantangannya adalah untuk membungkam pikiran saja.

*****

When clouds hang on the horizon and make it gray today,

When the first drops of rain washes the world,

or when your tongue-tied to speak,

or when I see your grief in the middle of raindrops,

let me hold your hand and lead your steps

lean to me and share your miserable

because you know for sure that no storm is not over.

The sky remained blue back tomorrow.

And the sun will warm your heart.

Because the soul always knows what to do to heal itself.

The challenge is just to silence the mind alone.

-September2012